قصة علي بابا والاربعين حرامي مترجمة كاملة

عاش هناك ذات مرة في بلاد فارس شقيقان ، أحدهما يدعى قاسم والآخر علي بابا. قسّم والدهم ميراثًا صغيرًا بينهم بالتساوي. تزوج قاسم من امرأة ثرية وأصبح تاجرا ثريا. تزوج علي بابا من امرأة فقيرة مثله ، وعاش بقطع الأخشاب ، وجلبها على ثلاثة من الحمير إلى المدينة لبيعها.

ذات يوم ، عندما كان علي بابا في الغابة وكان قد قطع الخشب بما يكفي لحمله علي الحمير ، رأى من بعيد سحابة كبيرة من الغبار ، بدا وكأنه تقترب منه. لاحظ ذلك باهتمام ، وميز بعد فترة وجيزة عدد من الفرسان ، الذين اشتبه في أنهم ربما لصوص. لقد عقد العزم على ترك الحمير لينقذ نفسه. صعد شجرة كبيرة ، مغروسة على صخرة عالية ، كانت أغصانها سميكة بما يكفي لإخفائه ، ومع ذلك مكنه من رؤية كل ما مر دون أن يكتشفه أحد.

وصل اللصوص الذين بلغ عددهم أربعون فردًا ، وجميعهم راكبين ومسلحين جيدًا ، إلى أسفل الصخرة التي كانت تقف عليها الشجرة ، وترجلوا هناك. فك كل رجل حصانه ، وربطه بشجيرة ، وعلق على رقبته كيس من الذرة كان قد أحضروه وراءهم. ثم نزع كل واحد منهم حقيبته التي بدت لعلي بابا من وزنها مليئة بالذهب والفضة. جاء أحدهم ، الذي اعتبره قائدًا لهم ، تحت الشجرة التي كان يختبئ فيها علي بابا ؛ وشق طريقه وسط بعض الشجيرات ، فلفظ هذه الكلمات: “افتح يا سمسم!” حالما قال رئيس اللصوص هذا ، فُتح باب في الصخر. وبعد أن أدخل كل قواته أمامه ، تبعهم ، بعدها أغلق الباب من تلقاء نفسه.

مكث اللصوص بعض الوقت داخل الصخرة ، وبقي خلالها علي بابا في الشجرة خوفًا من القبض عليه.

أخيرًا فتح الباب مرة أخرى ، وعندما دخل قائدهم أخيرًا ، خرج أولاً ، ووقف ليرى جميعهم يمرون بجانبه ؛ عندما سمعه علي بابا يغلق الباب بنطق هذه الكلمات: “أغلق يا سمسم!” ذهب كل رجل على الفور وربط حصانه ، وربط محفظته ، وركبوا الخيل مرة أخرى. عندما رآهم القائد جميعًا جاهزين ، وضع نفسه على رأسهم ، وعادوا بالطريقة التي أتوا بها.

تبعهم علي بابا بعينيه بقدر ما يراها ؛ وبعد ذلك بقي مدة طويلة قبل أن ينزل. عند تذكر الكلمات التي استخدمها قائد اللصوص لفتح الباب وإغلاقه ، كان لديه فضول لمحاولة ما إذا كان نطقه له نفس التأثير. فذهب بين الشجيرات ، ورأى الباب مختبئًا وراءها ، ووقف أمامه ، وقال: افتح يا سمسم! فتح الباب على الفور.

فوجئ علي بابا ، الذي توقع كهفًا مظلمًا كئيبًا ، برؤية غرفة فسيحة مضاءة جيدًا ، تستقبل الضوء من فتحة في أعلى الصخرة ، وفيها جميع أنواع المؤن ، رزم غنية من الحرير ، والأشياء ، والديباج ، والسجاد الثمين ، مكدسة فوق بعضها البعض ، وسبائك الذهب والفضة في أكوام كبيرة ، والنقود في أكياس. جعله مشهد كل هذه الثروات يفترض أن هذا الكهف لا بد أنه احتُل على مر العصور من قبل اللصوص الذين خلفوا بعضهم البعض.

ذهب علي بابا بجرأة إلى الكهف ، وجمع أكبر قدر من العملة الذهبية ، التي كانت في أكياس ، حيث كان يعتقد أن حماره الثلاثة يمكن أن تحملها. عندما حملهم بالأكياس ، وضع عليهم الخشب بطريقة لا يمكن رؤيتهم. عندما كان يمر ويخرج كما يشاء ، وقف أمام الباب ، ونطق الكلمات ، “أغلق ، يا سمسم!” الباب يغلق من تلقاء نفسه. ثم شق طريقه إلى المدينة بأفضل شكل.

عندما عاد علي بابا إلى المنزل ، قاد حميره الثلاث إلى ساحة صغيرة ، وأغلق البوابات بحذر شديد ، وتخلص من الخشب الذي كان يغطي الذهب، وحمل الحقائب إلى منزله ، وقام بترتيبها قبل قدوم زوجته. ثم أفرغ الأكياس التي كانت بها كمية كبيرة من الذهب أبهرت عيني زوجته ، ثم أخبرها بالمغامرة بأكملها من البداية إلى النهاية ، وقبل كل شيء ، أوصى بإبقائها سرية.

ابتهجت الزوجة كثيرا بحسن حظهم ، وكانت تحسب كل الذهب قطعة قطعة.

أجاب علي بابا: “الزوجة ، أنتي لن تعرفي عد كل تلك النقوم ، لن تفعلي ذلك أبدًا. سأحفر حفرة ، وأدفنها. لا يوجد وقت نضيعه.

أجابت: “أنت على حق أيها الزوج ، لكن أخبرنا ، قدر الإمكان ، كم لدينا. سأستعير مقياسًا صغيرًا ، وأقيسه ، بينما تحفر الحفرة.”

ركضت الزوجة إلى صهرها قاسم ، الذي كان يعيش بجوار أخيه ، وقامت بمخاطبة زوجته ، أرادت أن تقرضها مقياس لبعض الوقت. سألتها أخت زوجها عما إذا كانت تريد الحصول على واحدة كبيرة أم صغيرة. طلبت الحصول على واحدة صغيرة. طلبت منها البقاء قليلاً ، وكانت ستجلب واحدة بسهولة.

فعلت شقيقة الزوج ذلك ، ولكن بما أنها كانت تعرف فقر علي بابا ، كانت متشوقة لمعرفة نوع الحبوب التي تريد زوجته قياسها ، ووضعت ببراعة بعض الشحم في أسفل المقياس ، وأحضرته إليها ، وقالت لها أنها آسفة لأنها جعلتها تبقى لفترة طويلة ، لكنها لم تستطع العثور عليه بسهولة.

عادت زوجة علي بابا إلى المنزل ، ووضعت المقياس على كومة من الذهب ، وملأته ، وأفرغته كثيرًا على الأريكة ، حتى فعلت ذلك ، عندما كانت راضية تمامًا عن العثور على عدد من المقاييس بلغ عددًا كبيرًا كما توقعوا. وذهبت لتخبر زوجها الذي أوشك على الانتهاء من حفر الحفرة. عندما كان علي بابا يدفن الذهب ، قامت زوجته ، لإظهار دقتها واجتهادها لزوجت صهرها ، قامت بإعادة المقياس مرة أخرى ، ولكن دون أن تنتبه إلى أن قطعة من الذهب قد التصقت بالقاع.

فقالت لها: وهي تعطيه إياه مرة أخرى ، “ترى أني لم أحتفظ بوحدة القياس طويلاً. أنا ملزمة لك بذلك ، وأرده مع الشكر”.

بمجرد أن ذهبت زوجة علي بابا ، نظرت زوجة قاسم إلى أسفل المقياس ، وكانت مفاجأة لا توصف عندما وجدت قطعة من الذهب ملتصقة به. امتلك الحسد قلبها على الفور.

فقالت: “ماذا!” هل لدي علي بابا ذهب بكثرة حتى يقيسه؟ من أين له كل هذه الثروة؟

كان زوجها قاسم لم يمكن بالبيت بعد. عندما عاد إلى المنزل ، قالت له زوجته: “قاسم ، أعلم أنك تعتقد أنك غني ، لكن علي بابا أغنى منك بما لا يقاس. لا يحسب ماله ، بل يقيسه”.

أرادها قاسم أن تشرح اللغز ، وهو ما فعلته ، بإخباره الحيلة التي استخدمتها لتحقيق الاكتشاف ، وأظهر له قطعة النقود ، التي كانت قديمة جدًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من معرفة أي عهد صاغها الأمير.

بعد أن تزوج قاسم من الأرملة الغنية ، لم يعامل علي بابا كأخ ، لكنه أهمله ؛ والآن ، بدلاً من أن يكون مسرورًا ، تصور حسدًا أساسيًا على رخاء أخيه. لم يستطع النوم طوال تلك الليلة ، وذهب إليه في الصباح قبل شروق الشمس.

قال: “علي بابا ، أنا متفاجئ منك. أنت تتظاهر بكونك فقيرًا بائسًا ، ومع ذلك تقيس الذهب. وجدت زوجتي هذا في أسفل المقياس الذي اقترضته أمس.

من خلال هذا الخطاب ، أدرك علي بابا أن قاسم وزوجته ، من خلال حماقة زوجته ، يعرفان ما كان لديهم الكثير من الأسباب لإخفائه ؛ ولكن ما تم فعله لا يمكن التراجع عنه. لذلك ، دون أن يظهر أدنى مفاجأة أو متاعب ، اعترف بكل شيء ، وقدم لأخيه جزءًا من كنزه ليحفظ السر.

أجاب قاسم بغطرسة: “أنا أتوقع الكثير”. “ولكن يجب أن أعرف بالضبط مكان هذا الكنز ، وكيف يمكنني زيارته بنفسي عندما أريد. وإلا سأذهب وأبلغهم ، ولن تحصل على المزيد فحسب ، بل ستفقد كل ما لديك ، وأنا أخذ نصيب لمعلوماتي “.

أخبره علي بابا بكل ما يريد ، حتى الكلمات التي سيستخدمها للدخول إلى الكهف.

استيقظ قاسم في صباح اليوم التالي قبل شروق الشمس بوقت طويل ، وانطلق إلى الغابة مع عشرة بغال تحمل صناديق كبيرة ، صمم لملئها ، واتبع الطريق الذي أشار إليه علي بابا. لم يمض وقت طويل حتى وصل إلى الصخرة ، واكتشف المكان من الشجرة وغيرها من العلامات التي أعطاه إياه أخوه. عندما وصل إلى مدخل الكهف ، لفظ الكلمات: “افتح يا سمسم!” فتح الباب على الفور ، وعندما دخل ، أغلق عليه. أثناء فحص الكهف ، كان في إعجاب كبير للعثور على ثروات أكثر بكثير مما كان يتوقعه من كلام علي بابا. وضع بسرعة أكبر عدد ممكن من أكياس الذهب التي يمكن أن يحملها عند باب الكهف ؛ لكن أفكاره كانت مليئة بالثروات العظيمة التي كان يجب أن يمتلكها لدرجة أنه لم يستطع التفكير في الكلمة الضرورية لفتحها ، ولكن بدلاً من “سمسم” قال “افتح يا شعير!” وقد اندهش كثيرًا عندما اكتشف أن الباب ظل مغلقًا بسرعة. سمى عدة أنواع من الحبوب ، لكن الباب لم يفتح.

لم يتوقع قاسم مثل هذا الحادث أبدًا ، وكان منزعجًا جدًا من الخطر الذي يواجهه ، فكلما سعى أكثر لتذكر كلمة “سمسم” ، كلما ارتبكت ذاكرته ، ونسيها كثيرًا كما لو كان لم يسمع به ابداً. رمى الأكياس التي كان يحملها بنفسه ، ومشى مشتت انتباهه صعودًا وهبوطًا في الكهف ، دون أدنى اعتبار للثروات التي كانت حوله.

حوالي منتصف النهار زار اللصوص كهفهم. على بعد مسافة ما رأوا بغال قاسم متناثرة حول الصخرة وأكياس كبيرة على ظهورهم. انزعجوا من ذلك ، وركضوا بأقصى سرعة إلى الكهف. وقد أبعدوا البغال ، الذين ضلوا طريقهم عبر الغابة حتى أصبحوا قريبًا بعيدًا عن الأنظار ، وذهبوا مباشرة ، مع سيوفهم العارية في أيديهم ، إلى الباب ، الذي فتح على الفور على قائدهم نطق الكلمات المناسبة.

سمع قاسم ضجيج أقدام الخيول ، فخمّن فورًا وصول اللصوص ، وقرر أن يبذل جهدًا واحدًا في حياته. هرع إلى الباب ، وما إن رأى الباب مفتوحًا ، حتى ركض وألقى القائد أرضًا ، لكنه لم يستطع الهروب من اللصوص الآخرين ، الذين سرعان ما حرموه من الحياة  بسيفهم.

كانت أول مهمة للصوص بعد ذلك هي فحص الكهف. وجدوا جميع الحقائب التي أحضرها قاسم إلى الباب ، ليكونوا جاهزين لتحميل بغله ، وحملوها مرة أخرى إلى أماكنهم ، لكنهم لم يفوتوا ما أخذ علي بابا من قبل. ثم عقدوا مجلسًا ، وتداولوا في هذا الحدث ، فخمّنوا أن قاسم ، عندما كان في الداخل ، لم يستطع الخروج مرة أخرى ، لكن لم يتخيل كيف تعلم الكلمات السرية التي يمكنه من خلالها الدخول وحده. لم يتمكنوا من إنكار حقيقة وجوده هناك ؛ ولإرهاب أي شخص أو شريك يحاول نفس الشيء ، وافقوا على تقطيع جسد قاسم إلى أربعة أرباع – تعليق اثنين من جانب ، واثنين على الجانب الآخر ، داخل باب الكهف. لم يسبق لهم أن اتخذوا هذا القرار حتى قاموا بتنفيذه. وعندما لم يكن لديهم أي شيء آخر لاحتجازهم ، تركوا حظائرهم مغلقة جيدًا. ركبوا خيولهم ، وذهبوا للتغلب على الطرق مرة أخرى ، ولمهاجمة القوافل التي قد يقابلونها.

في هذه الأثناء كانت زوجة قاسم متوترة للغاية عند حلول الليل ولم يعد زوجها. ركضت إلى علي بابا في حالة ذعر شديد ، وقالت: “أعتقد ، يا صهر ، أنك تعلم أن قاسم ذهب إلى الغابة ، وعلى أي حساب. لقد حل الليل ، ولم يعد. أنا خائفة من حدوث مصيبة له “.

أخبرها علي بابا أنه لا داعي لأن تخيف نفسها ، لأن قاسم بالتأكيد لن يعتقد أنه من المناسب القدوم إلى البلدة حتى يكون الليل قد تقدم كثيرًا.

زوجة قاسم ، مع الأخذ في الاعتبار مدى قلقها علي زوجها للحفاظ على سرية العمل ، كان من الأسهل إقناعها بتصديق شقيق زوجها. عادت إلى المنزل مرة أخرى ، وانتظرت بصبر حتى منتصف الليل. ثم تضاعف خوفها ، وكان حزنها أكثر عقلانية لأنها اضطرت إلى الاحتفاظ به لنفسها. تابت عن فضولها الاحمق ، وشتمت رغبتها في التحايل على شؤون صهرها وزجته. وقضت الليل كله في البكاء. وبمجرد أن جاء النهار ، ذهب إليهم ، وقالت لهم بدموعها سبب مجيئها.

لم ينتظر علي بابا حتى تطلب منه زوجت أخيه أن يذهب ليرى ما حدث لقاسم ، لكنه غادر فورًا بحميره الثلاثة ، متوسلاً لها أولاً لتخفيف حزنها. ذهب إلى الغابة ، وعندما اقترب من الصخرة ، ولم ير أخاه ولا بغاله في طريقه ، انزعج بشدة من العثور على بعض الدماء المسفوقة بالقرب من الباب ، والتي اعتبرها نذير شؤم ؛ ولكن عندما نطق الكلمة ، وفتح الباب ، أصيب بالرعب من المشهد الكئيب لجسد أخيه. لم يمض وقت طويل في تحديد كيفية دفع آخر المستحقات لأخيه ؛ لكن من دون الإعلان عن المودة الأخوية الصغيرة التي أظهرها له ، ذهب إلى الكهف ليجد شيئًا يخبئ رفاته. وبعد أن حمل أحد أتانه معهم ، غطاهم بالخشب. وحمل الحميران الآخران بأكياس من ذهب وغطياهما بالخشب كما من قبل. ثم أمر بإغلاق الباب وخرج. لكنه كان حذرًا للغاية لدرجة أنه توقف لبعض الوقت في نهاية الغابة ، حتى لا يدخل المدينة قبل الليل. عندما عاد إلى المنزل ، قاد الحمرين المحملين بالذهب إلى فناء منزله الصغير ، وترك العناية بتفريغهما لزوجته ، بينما قاد الآخر إلى منزل زوجت شقيقه.

طرق علي بابا الباب الذي فتحه مورجيانا ، وهو عبد ذكي ، كان مثمرًا في الاختراعات لمواجهة أصعب الظروف. عندما جاء إلى المحكمة ، أفرغ الحمار ، وأخذ مورغيانا جانبًا ، وقال لها: “يجب أن تحافظ على سرية لا تنتهك. جثة سيدك موجودة في هذين السلالتين. يجب أن ندفنه كما لو أنه مات موتًا طبيعيًا. . اذهب الآن وأخبر سيدتك. أترك الأمر لذكائك ومهاراتك.

ساعد علي بابا في وضع الجثة في منزل قاسم ، وأوصى مورغيانا مرة أخرى أن تقوم بدورها جيدًا ، ثم عاد الي المنزل.

خرج مورغيانا في وقت مبكر من صباح اليوم التالي إلى صيدلي وطلب نوعًا ما من المستحلب الذي يعتبر فعالاً في أخطر الاضطرابات. وسأل العطار من هو المريض. فأجاب بحسرة سيده الصالح قاسم نفسه: وأنه لا يستطيع أن يأكل ولا يتكلم.

في المساء ، ذهب مورغيانا إلى نفس الصيدلي مرة أخرى ، والدموع في عينيه ، طلب الجوهر الذي اعتادوا إعطائه للمرضى فقط عندما يكونون في الطرف الأخير.

“للأسف!” قال ، أخذتها من الصيدلية ، “أخشى ألا يكون لهذا العلاج تأثير أفضل من المستحلبات ؛ وأن أفقد سيدي الجيد.”

من ناحية أخرى ، مثل علي بابا غالبًا ما كان يُنظر إلى زوجته وزوجت اخيه وهما يتنقلان بين منزل قاسم ومنزلهما طوال ذلك اليوم ، ويبدو أنهما يبدوان حزينين ، لم يفاجأ أحد في المساء بسماع صرخات وصيحات زوجة قاسم ومورجيانا ، اللذان كانا يصرخان في كل مكان كان سيده فيه. ميت. في الصباح التالي عند الفجر ، ذهب مورغيانا إلى إسكافي عجوز كانت تعلم أنه مستعد دائمًا في كشكه ، وأمرته غدًا طيبًا ، وضع قطعة من الذهب في يده ، قائل: “بابا مصطفى ، يجب أن تحضر معك تعال معي ، لكن يجب أن أخبرك ، سأعصب عينيك عندما تأتي إلى مثل هذا المكان. ”

بدا بابا مصطفى وكأنه متردد قليلاً في هذه الكلمات. “أوه! أوه!” أجابني: هل تجعلني أفعل شيئاً ضد ضميري أو شرفي؟

قال مورغيانا “لا سمح الله” وهو يضع قطعة ذهب أخرى في يده ، “أن أطلب أي شيء يخالف شرفك! تعال معي فقط ولا تخشى شيئًا”.

بابا مصطفى ذهب مع مورغيانا ، الذي ، بعد أن ربط عينيه بمنديل في المكان الذي ذكرته ، نقله إلى منزل سيده المتوفى ، ولم تفتح عينيه أبدًا حتى دخل الغرفة التي جمعت فيها الجثة معًا. قال: “بابا مصطفى ، عليك الإسراع بخياطة أجزاء هذا الجسد معًا ، وعندما تنتهي سأعطيك قطعة أخرى من الذهب”.

بعد أن أنهى بابا مصطفى مهمته ، عصب عينيه مرة أخرى ، وأعطاه القطعة الذهبية الثالثة كما وعده ، وأوصاه بالسرية ، وأعاده إلى المكان الذي ربط فيه عينيه أولاً ، وخلع الضمادة ، و دعه يذهب إلى المنزل ، لكنه راقب أنه عاد نحو الكشك الخاص به ، حتى كان بعيدًا عن الأنظار ، خوفًا من أن يكون لديه فضول للعودة ومراوغته ؛ ثم عاد إلى المنزل.

عند عودته قام مورغيانا بتسخين بعض الماء لغسل الجسم ، وفي نفس الوقت قام علي بابا بتعطيرها بالبخور ، ولفها في ملابس الدفن بالطقوس المعتادة. لم يمض وقت طويل على إحضار الضابط المناسب للنعش ، وعندما عرض حراس المسجد ، الذين من واجبهم غسل الموتى ، أداء واجبهم ، أخبرهم أن ذلك قد تم بالفعل. بعد ذلك بقليل وصل الإمام ووزراء المسجد الآخرون. حمل أربعة جيران الجثة إلى المقبرة ، متبعين الإمام الذي تلا بعض الصلوات. جاء علي بابا بعد ذلك مع بعض الجيران ، الذين غالبًا ما كانوا يريحون الآخرين في حمل التابوت إلى أرض الدفن. وتابعت مورغيانا ، أمة المتوفى ، في الموكب ، وهي تبكي وتضرب على صدرها وتمزق شعرها. وبقيت زوجة قاسم في بيتها حدادًا ، تنفث صرخات مؤسفة مع نساء الحي اللواتي جئن حسب العادة أثناء الجنازة ، وانضممن إلى رثائهن برفقتها ملأ الحي البعيد والقريب بأصوات الحزن.

وبهذه الطريقة تم إخفاء موت قاسم الكئيب والتكتم عليه بين علي بابا ، أرملته ، ومورجيانا عبده ، مع الكثير من الدهاء بحيث لم يكن لدى أحد في المدينة أدنى معرفة أو شك في سبب ذلك. بعد ثلاثة أو أربعة أيام من الجنازة ، نقل علي بابا بضاعته القليلة إلى منزل أخته ، حيث تم الاتفاق على أن يعيش في المستقبل ؛ واما النقود التي اخذها من اللصوص فقد نقلها الى هناك ليلا. أما بالنسبة لمستودع قاسم ، فقد اهتم تمامًا بإدارة ابنه الأكبر.

أثناء القيام بهذه الأشياء ، زار اللصوص الأربعون مرة أخرى معزلهم في الغابة. كانت دهشتهم كبيرة إذًا عندما عثروا على جثة قاسم مع بعض حقائبهم الذهبية. قال القبطان: “تم اكتشافنا بالتأكيد”. “إن إزالة الجثة وخسارة بعض أموالنا يظهر بوضوح أن الرجل الذي قتلناه كان له شريك: ومن أجل حياتنا يجب أن نحاول العثور عليه. ماذا تقولون يا رجلي؟”

وافق جميع اللصوص بالإجماع على اقتراح القائد.

قال القائد: “حسنًا ، يجب على أحدكم ، الأكثر جرأة ومهارة بينكم ، أن يذهب إلى المدينة متنكراً في زي مسافر و غريبًا ، لمحاولة سماع أي حديث عن الرجل الذي قتلناه ، والسعي لمعرفة من كان ، وأين عاش. هذه مسألة ذات أهمية أولى ، وخوفًا من أي غدر ، أقترح ذلك من يباشر هذا العمل دون نجاح ، وإن كان الفشل لا ينشأ إلا عن خطأ في التقدير ، فإنه يلقى حتفه “.

دون انتظار مشاعر رفاقه ، بدأ أحد اللصوص ، وقال ، “أنا أخضع لهذا الشرط ، وأعتقد أنه لشرف لي أن أفضح حياتي لخدمة القوات.”

بعد أن تلقى هذا السارق الثناء العظيم من القبطان ورفاقه ، تنكر حتى لا يفعل أحد خذوه كما كان. وأخذ إجازته من القوات في تلك الليلة ، ودخل البلدة عند الفجر. سار صعودًا وهبوطًا ، حتى أتى بالصدفة إلى كشك بابا مصطفى ، والذي كان دائمًا مفتوحًا أمام أي من المتاجر.

كان بابا مصطفى جالسًا ومخرزًا في يده ، وكان ذاهبًا إلى العمل. فسلم عليه السارق التحية له غدا سعيدا. وعندما أدركت أنه كان كبيرًا في السن ، قال: “أيها الرجل الصادق ، بدأت العمل مبكرًا جدًا ؛ هل من الممكن أن يرى شخص من عمرك جيدًا؟ أتساءل ، حتى لو كانت أخف نوعًا ما ، هل يمكنك رؤية الخياطة. ”

أجاب بابا مصطفى: “أنت لا تعرفني”. “بالنسبة لعمري ، لدي عيون رائعة للغاية ؛ ولن تشك في ذلك عندما أخبرك أنني قمت بخياطة جثة رجل ميت معًا في مكان لم يكن لدي فيه الكثير من الضوء كما لدي الآن.”

“جثة!” صاح اللص بدهشة متأثرة.

أجاب بابا مصطفى: “نعم ، نعم”. “أرى أنك تريدني أن أتحدث ، لكنك لن تعرف أكثر.”

شعر السارق أنه واثق من أنه اكتشف ما سعى إليه. أخرج قطعة من الذهب ، ووضعها في يد بابا مصطفى ، وقال له: “لا أريد أن أعرف سرك ، رغم أنني أستطيع أن أؤكد لك أنك قد تثق بي بأمان. الشيء الوحيد الذي أريده منك هو أن تريني المنزل الذي قطعت فيه الجثة. ”

” إذا كنت ميالًا إلى تقديم هذه الخدمة لك ، فأجاب بابا مصطفى ، “أؤكد لك أنني لا أستطيع. تم اصطحابي إلى مكان معين ، حيث تم نقلي معصوب العينين إلى المنزل ، وبعد ذلك تم إعادتي بنفس الطريقة. لذلك ترى استحالة القيام بما تريده “.

أجاب اللص: “حسنًا ، يمكنك ، مع ذلك ، تذكر القليل من الطريقة التي تم بها توجيهك معصوب العينين. تعال ، دعني أغمي عينيك في نفس المكان. سنمشي معًا ؛ ربما يمكنك التعرف على جزء ما ، وبما أن كل شخص يجب أن يدفع له مقابل عنقه ، فهنا قطعة أخرى من الذهب لك ؛ إرضيني بما أطلبه منك “. لذلك ، وضع قطعة أخرى من الذهب في يده.

كانت قطعتا الذهب بمثابة إغراءات كبيرة لبابا مصطفى. نظر إليهم في يده لفترة طويلة ، دون أن ينبس ببنت شفة ، لكنه أخيرًا أخرج حقيبته ووضعها فيها.

قال للسارق: “لا أستطيع أن أعدك” ، ” أستطيع أن أتذكر الطريقة بالضبط ؛ لكن بما أنك تريد ، سأحاول ما يمكنني فعله. ”

عند هذه الكلمات ، قام بابا مصطفى ، لفرحة السارق العظيمة ، وقاده إلى المكان حيث ربط مورجيانا عينيه.

قال بابا مصطفى: “لقد كانت هنا ، كنت معصوب العينين ، فالتفت على هذا النحو”.

قام السارق بربط منديله على عينيه ومشى بجانبه حتى توقف مباشرة عند منزل قاسم حيث كان يسكن علي بابا. قبل أن ينزع اللص الفرقة ، وضع علامة على الباب بقطعة من الطباشير ، كان قد أعدها في يده ، ثم سأله إذا كان يعرف من هو المنزل ؛ رد عليه بابا مصطفى أنه لا يستطيع معرفة ذلك لأنه لا يعيش في ذلك الحي.

السارق ، الذي وجد أنه لم يستطع اكتشاف المزيد من بابا مصطفى ، شكره على المتاعب التي تحملها ، وتركه ليعود إلى الكشك الخاص به ، بينما عاد إلى الغابة ، مقتنعًا بأنه يجب استقباله جيدًا.

بعد فترة وجيزة من انفصال السارق وبابا مصطفى ، خرجت مورغيانا من علي بابا عند القيام ببعض المهام ، وعند عودتها ، وبعد أن رأت العلامة التي صنعها السارق ، توقف لملاحظة ذلك.

“ماذا يمكن أن يكون معنى هذه العلامة؟” قالت لنفسها. “شخص ما لا يقصد سيدي أي خير. ومع ذلك ، وبغض النظر عن النية التي تم القيام بها ، فمن المستحسن الاحتراس من الأسوأ.”

وبناءً عليه ، أحضرت قطعة من الطباشير ، ووضعت علامة على بابين أو ثلاثة أبواب كل جانب بالطريقة نفسها ، دون أن ينبس ببنت شفة لسيدها أو سيدتها.

في هذه الأثناء انضم السارق لقواته في الغابة ، وروى لهم نجاحه ، مبذرًا حظه الطيب في الاجتماع قريبًا مع الشخص الوحيد الذي يمكنه إبلاغه بما يريد معرفته. كل اللصوص استمعوا إليه بارتياح شديد. ثم قال الكابتن ، بعد أن أشاد باجتهاده ، مخاطبًا نفسه للجميع ، “أيها الرفاق ، ليس لدينا وقت نضيعه. لننطلق مسلحين جيدًا ، دون أن يظهر من نحن ؛ لكن حتى لا نثير أي شك ، دع واحدًا أو اثنين فقط يذهبان إلى المدينة معًا ، وينضم إلينا في موعدنا ، الذي سيكون الميدان الكبير. في هذه الأثناء ، رفيقنا الذي نقل لنا الأخبار السارة وسأذهب وأكتشف المنزل ، حتى نتمكن من استشارة أفضل ما يمكن عمله “.

تمت الموافقة على هذا الخطاب والخطة من قبل الجميع ، وسرعان ما أصبحا جاهزين. لقد تقدموا في مجموعات مكونة من شخصين ، بعد فترة من الوقت ، ودخلوا المدينة دون أدنى شك. جاء القبطان ، والذي كان قد زار البلدة في الصباح كجاسوس ، في اليوم الأخير. قاد القبطان إلى الشارع حيث وضع علامة على منزل علي بابا ؛ وعندما وصلوا إلى أول المنازل التي رسمها مورغيانا ، أشار إلى ذلك. لكن القبطان لاحظ أن الباب المجاور طباشير بالطريقة نفسها وفي نفس المكان ؛ وعرضها على مرشده ، وسأله عن أي منزل هو ، أو هذا ، أو الأول. كان المرشد مرتبكًا لدرجة أنه لا يعرف الإجابة التي يجب أن يقدمها ؛ لكنه كان لا يزال في حيرة عندما رأى هو والقبطان خمسة أو ستة منازل عليها علامات مماثلة. أكد للقبطان ، بقسم ، أنه لم يميز إلا قسمًا واحدًا ، ولم يتمكن من معرفة من قام بطباشير الباقي ، حتى لا يتمكن من تمييز المنزل الذي توقف عنده الإسكافي.

القبطان ، بعد أن اكتشفوا أن تصميمهم قد أثبت أنه فاشل ، ذهبوا مباشرة إلى مكان التقائهم ، وأخبروا فرقته أنهم فقدوا عملهم ، ويجب عليهم العودة إلى كهفهم. لقد قدم لهم هو نفسه مثالاً ، وعادوا جميعًا كما جاءوا.

عندما اجتمعت القوات ، أخبرهم القبطان سبب عودتهم ؛ وحالياً أعلن قائد الأوركسترا أنه يستحق الموت. وأدان نفسه ، معترفًا بضرورة اتخاذ احتياطات أفضل ، والاستعداد لتلقي السكتة الدماغية من الذي عُيِّن لقطع رأسه.

ولكن بما أن سلامة الفرقة تطلبت اكتشاف دخيل آخر على الكهف ، وهو آخر من أفراد العصابة ، وعد نفسه بأنه يجب أن ينجح بشكل أفضل ، قدم نفسه ، وقبل عرضه ذهب وأفسد بابا مصطفى كما فعل الآخر ؛ وإظهار المنزل ، ووضع علامة عليه في مكان بعيد جدًا عن الأنظار ، بطباشير أحمر.

بعد فترة وجيزة ، خرجت مورجيانا ، التي لم يفلت من عينيها ، ورأت الطباشير الأحمر ، وتجادل بنفسها كما فعلت من قبل ، وضعت علامات على منازل الجيران الآخرين بنفس المكان والأسلوب.
السارق ، عند عودته إلى شركته ، قدّر نفسه كثيرًا على الاحتياط الذي اتخذه ، والذي اعتبره وسيلة معصومة للتمييز بين منزل علي بابا عن الآخرين ؛ وكان القبطان وكلهم يعتقدون أنه يجب أن ينجح نقلوا أنفسهم إلى المدينة بنفس الاحتياطات السابقة ؛ ولكن لما نزل السارق وقائده الى الشارع وجدا نفس الصعوبة. الذي غضب القبطان ، وكان السارق في ارتباك كبير مثل سلفه.

وهكذا أُجبر القبطان وقواته على التقاعد مرة ثانية ، وكان غير راضٍ بدرجة أكبر ؛ بينما السارق الذي ارتكب الخطأ خضع لنفس العقوبة التي خضع لها طواعية.

كان كبير اللصوص، بعد أن فقد اثنين من زملائه الشجعان من قواته ، خائفًا من تقليصه كثيرًا من خلال متابعة هذه الخطة للحصول على معلومات عن مكان إقامة الناهب. وجد من مثالهم أن رؤوسهم لم تكن جيدة مثل أيديهم في مثل هذه المناسبات ؛ ولذلك قرر أن يأخذ على عاتقه المهمة المهمة.

وبناءً عليه ، ذهب وخاطب بابا مصطفى ، الذي قدم له نفس الخدمة التي قدمها إلى اللصوص الآخرين. لم يضع أي علامة معينة على المنزل ، لكنه فحصها وراقبها بعناية شديدة ، من خلال المرور بها في كثير من الأحيان ، بحيث كان من المستحيل عليه أن يخطئ فيها.

القائد، راضيًا عن محاولته ، وأبلغ بما يريد أن يعرفه ، عاد إلى الغابة: وعندما جاء إلى الكهف ، حيث كانت تنتظره القوات ، قال ، “الآن ، أيها الرفاق ، لا شيء يمكن أن يمنعنا بالكامل. الانتقام ، لأنني متأكد من المنزل ؛ وفي طريقي إلى هنا ، فكرت في كيفية تنفيذه ، ولكن إذا كان بإمكان أي شخص أن يشكل وسيلة أفضل ، دعه ينقلها “.

هو إذن أخبرهم اختراعه. وبعد موافقتهم ، أمروهم بالذهاب إلى القرى المجاورة وشراء تسعة عشر بغالًا ، وثمانية وثلاثون جرة جلدية كبيرة ، واحدة مليئة بالزيت ، والأخرى فارغة.

في غضون يومين أو ثلاثة أيام ، اشترى اللصوص البغال والجرار ، وبما أن أفواه الجرار كانت ضيقة جدًا بالنسبة لغرضه ، تسبب النقيب في توسيعها ، وبعد أن وضع أحد رجاله في كل منها ، بالأسلحة التي يعتقد أنها مناسبة ، تاركًا الدرز المفتوح الذي تم التراجع عنه للسماح لهم بالتنفس ، فرك البرطمانات من الخارج بالزيت من الوعاء الممتلئ.

يتم تحضير الأشياء على هذا النحو ، عندما وكان البغال التسعة عشر محملين بسبعة وثلاثين لصا في جرار ، وانطلق معهم القبطان كسائقهم ، ووصل إلى المدينة عند غروب المساء كما أراد. قادهم في الشوارع ، حتى جاء إلى علي بابا ، الذي صمم أن يطرق على بابه ؛ لكنه منعه جلوسه هناك بعد العشاء لأخذ القليل من الهواء النقي. أوقف بغله ، وخاطبته ، وقال: “لقد أحضرت بعض الزيت بطريقة رائعة ، لأبيعه في سوق الغد ؛ وقد فات الأوان الآن لدرجة أنني لا أعرف مكان الإقامة. إذا لم يكن علي أن أكون مزعجًا لك ، أفعل لي معروفًا للسماح لي بقضاء الليلة معك ، وسأكون ممتنًا جدًا لكرم ضيافتك “.

قصة علي بابا والاربعين حرامي

على الرغم من أن علي بابا قد رأى قبطان اللصوص في الغابة ، وسمعه يتكلم ، كان من المستحيل أن تعرفه متنكرا بتاجر نفط. أخبره أنه يجب أن يكون موضع ترحيب ، وفتح على الفور بواباته لدخول البغال إلى الفناء. وفي نفس الوقت نادى على عبد وأمره عند تفريغ البغال أن يضعها في الإسطبل ويطعمها. ثم ذهب إلى Morgiana ، ليقدم لها عشاءًا جيدًا لضيفه.

بعد أن انتهوا من العشاء ، قال لها علي بابا ، مكلفًا Morgiana من جديد لرعاية ضيفه ، “حتي صباح الغد ، أعتزم الذهاب إلى الحمام قبل اليوم ؛ اعتني بملابس الاستحمام الخاصة بي لتكون جاهزة ، وأعطها لعبد الله (الذي كان اسم العبد) ، واجعل لي بعض المرق الجيد ضد عودتي “. بعد هذا ذهب إلى الفراش.

في هذه الأثناء نزل ربان اللصوص إلى الفناء وخلع غطاء كل جرة وأمر شعبه بما يفعل. بدءًا من الجرة الأولى ، وهكذا حتى النهاية ، قال لكل رجل: “بمجرد أن أرمي بعض الحجارة من نافذة الغرفة حيث أرقد ، لا تفشل في الخروج ، وسألتحق بك على الفور. ”

بعد ذلك عاد إلى المنزل ، عندما حملت مورجيانا الضوء إلى غرفته ، حيث تركته ؛ ولتجنب أي شك ، أطفأ الضوء بعد فترة وجيزة ، ولبس ملابسه ، حتى يكون أكثر استعدادًا للنهوض.

مورغيانا ، متذكرًا أوامر علي بابا ، استحم جاهز من الكتان ، وأمر عبد الله بوضعه في قدر المرق ؛ ولما كانت تعده انطفأ المصباح ولم يعد في البيت زيت ولا شموع. لم تعرف ماذا تفعل ، لأنه يجب صنع المرق. ورأى عبد الله أنها مضطربة للغاية ، فقال: “لا تقلق وتضايق نفسك ، بل اذهب إلى الفناء ، وأخرج بعض الزيت من إحدى البرطمانات”.

شكر مورجيانا عبد الله على نصيحته ، وأخذ إناء الزيت ودخل إلى الفناء ؛ عندما اقتربت من الجرة الأولى ، قال اللص بداخلها بهدوء ، “هل حان الوقت؟”

على الرغم من أنها فوجئت بشكل طبيعي بالعثور على رجل في الجرة بدلاً من الزيت الذي تريده ، فقد شعرت على الفور أهمية التزام الصمت لأن علي بابا وعائلته ونفسها كانوا في خطر كبير ؛ وتجمعت نفسها ، دون أن تظهر أقل المشاعر ، أجابت ، “ليس بعد ، ولكن في الوقت الحاضر.” ذهبت بهدوء بهذه الطريقة إلى جميع البرطمانات ، وأعطت الإجابة نفسها ، حتى وصلت إلى جرة الزيت.

بهذه الطريقة ، وجدت مورغيانا أن سيدها علي بابا اعترف بضم ثمانية وثلاثين لصًا إلى منزله. منزل ، وأن تاجر النفط هذا هو قبطانهم. لقد بذلت ما في وسعها لملء إناء الزيت ، وعادت إلى المطبخ ، حيث ، بمجرد أن أضاءت مصباحها ، أخذت غلاية كبيرة ، وذهبت مرة أخرى إلى جرة الزيت ، وملأت الغلاية ، ووضعتها على حطب كبير ، وبمجرد أن يغلي ، ذهب وسكب ما يكفي في كل جرة لخنق السارق وتدميره بداخله.

عندما تم تنفيذ هذا العمل ، الذي يستحق شجاعة Morgiana ، دون أي ضوضاء ، كما توقعت ، عادت إلى المطبخ مع غلاية فارغة ؛ وبعد أن أطفأت النار العظيمة التي أوقدتها لغلي الزيت ، وتركت ما يكفي فقط لصنع المرق ، وأطفأت المصباح أيضًا ، وظلت صامتة ، عازمة على عدم الذهاب للراحة حتى ، من خلال نافذة المطبخ ، والتي فُتحت في الفناء ، ورأت ما قد يتبعها.

لم تنتظر طويلاً قبل أن ينهض قائد اللصوص ، وفتح النافذة ، ولم تجد أي ضوء ولم تسمع ضوضاء أو أي شخص يحرك في المنزل ، أعطى الإشارة المحددة ، من خلال إلقاء الحجارة الصغيرة ، والتي ضرب العديد منها الجرار ، لأنه لم يشك في الصوت الذي يطلقونه. ثم استمع ، لكنه لم يسمع أو يدرك أي شيء يمكنه من خلاله الحكم على أن رفاقه حركوه ، بدأ يشعر بالقلق الشديد ، وألقى بالحجارة مرة أخرى للمرة الثانية والثالثة أيضًا ، ولم يستطع فهم سبب عدم إجابة أي منهم له. الإشارة. انزعج كثيرًا ، ونزل بهدوء إلى الفناء ، وذهب إلى الجرة الأولى ، بينما سأل السارق ، الذي يعتقد أنه على قيد الحياة ، إذا كان مستعدًا ، شم رائحة الزيت المغلي الساخن ، مما أدى إلى خروج بخار من الجرة. ومن هنا علم أنه تم الكشف عن مؤامرته لقتل علي بابا ونهب منزله. فحص كل الجرار ، واحدة تلو الأخرى ، وجد أن كل عصابته قد ماتوا ؛ وغاضبًا من اليأس من الفشل في تصميمه ، دفع قفل الباب الذي كان يقود من الفناء إلى الحديقة ، وتسلق الجدران جعله يهرب.

عندما رآه مورجيانا يغادر ، ذهبت إلى الفراش وهي راضية وسعيدة لأنها نجحت جيدًا في إنقاذ سيدها وعائلتها.

قام علي بابا قبل اليوم ، وتبعه عبده ، ذهب إلى الحمامات ، يجهل تمامًا الحدث المهم الذي حدث في المنزل.

عندما عاد من الحمامات تفاجأ كثيرًا برؤية جرار الزيت ، ولمعرفة أن التاجر لم يذهب مع البغال. وسأل مورغيانا التي فتحت الباب عن سبب ذلك.

أجاب “سيدي الصالح”: “الله يحفظك أنت وكل عائلتك. ستكون على علم أفضل بما تود أن تعرفه. عندما ترى ما يجب أن أعرضه لك ، إذا كنت ستتبعني “.

بمجرد أن أغلقت مورغيانا الباب ، تبعها علي بابا ، عندما طلبت منه أن ينظر في الجرة الأولى ، ومعرفة ما إذا كان هناك أي زيت. فعل علي بابا ذلك ، ورأى رجلاً ، وعاد في ذعر ، وصرخ.

قالت مورغيانا: “لا تخف”. “الرجل الذي تراه هناك لا يستطيع أن يؤذيك أنت ولا أي شخص آخر. لقد مات”.

قال علي بابا “آه ، مورغيانا ، ما الذي تريني؟ اشرح نفسك”.

أجاب مورغيانا “سأفعل”. “خفف من دهشتك ، ولا تثير فضول جيرانك ؛ لأنه من الأهمية بمكان الحفاظ على سرية هذه القضية. انظر إلى جميع الجرار الأخرى.”

فحص علي بابا جميع البرطمانات الأخرى ، واحد تلو الآخر؛ وعندما وصل إلى ما كان فيه الزيت ، وجده غارقًا بشكل مذهل ، ووقف لبعض الوقت بلا حراك ، وأحيانًا ينظر إلى الجرار وأحيانًا إلى Morgiana ، دون أن ينبس ببنت شفة ، كانت دهشته عظيمة جدًا.

وأخيراً لما استعاد عافيته قال: “وما مصير التاجر؟”

“التاجر!” أجابت هي. “إنه شخص مثلي. سأخبرك من هو ، وماذا حدث له ؛ ولكن من الأفضل أن تسمع القصة في غرفتك ؛ لأنه حان الوقت لصحتك أن يكون لديك مرقك بعد ذلك الاستحمام الخاص بك. ”

أخبرته مورغيانا بعد ذلك بكل ما فعلته ، من أول ملاحظة للعلامة على المنزل ، إلى تدمير اللصوص وهروب قبطانهم.

عند سماع هذه الأعمال الشجاعة من شفاه قال لها علي بابا مورغيانا: “لقد أنقذني الله بوسائلك من أفخاخ هؤلاء اللصوص الذين نصبوا لدمارتي. لذلك فأنا مدين لك بحياتي ؛ ولأول عربون إعترافي ، أنا أعطيك حريتك من هذه اللحظة ، حتى أتمكن من إكمال مكافأتك كما أنوي. ”

كانت حديقة علي بابا طويلة جدًا ، ومظللة في الطرف البعيد بعدد كبير من الأشجار الكبيرة. بالقرب منها حفر هو والعبد عبد الله خندقًا طويلًا وواسعًا بما يكفي لحمل جثث اللصوص. ولما كانت الارض نوره لم يكدوا طويلا. عندما تم ذلك ، أخفى علي بابا البرطمانات والأسلحة ؛ ولأنه لم يكن لديه فرصة لشراء البغال ، فقد أرسلها في أوقات مختلفة ليبيعها عبده في السوق.

بينما كان علي بابا يتخذ هذه الإجراءات ، عاد قبطان اللصوص الأربعين إلى الغابة بإماتة لا يمكن تصورها. لم يمكث طويلا. أصبحت عزلة الكهف القاتم مخيفة له. لكنه قرر أن ينتقم لموت رفاقه وأن ينجز موت علي بابا. لهذا الغرض عاد إلى البلدة ، وأخذ مسكنًا في خان ، متنكراً في هيئة تاجر من الحرير. في ظل هذه الشخصية المفترضة ، نقل تدريجياً أنواعًا كثيرة جدًا من الأشياء الغنية والكتان الفاخر إلى مسكنه من الكهف ، ولكن مع جميع الاحتياطات اللازمة لإخفاء المكان الذي أحضره منه. من أجل التخلص من البضائع ، عندما قام بتجميعها معًا بهذه الطريقة ، أخذ مستودعًا كان مقابل قاسم ، كان ابن علي بابا قد شغله منذ وفاة عمه.

هو أخذ اسم Cogia Houssain ، وكوافد جديد ، كان ، وفقًا للعرف ، مدنيًا للغاية ومذكورًا لجميع التجار جيرانه. كان ابن علي بابا ، من جواره ، من أوائل من تحدثوا مع كوجيا حسين ، الذي سعى إلى تنمية صداقته بشكل خاص. بعد يومين أو ثلاثة أيام من استقراره ، جاء علي بابا لرؤية ابنه ، وتعرف عليه نقيب اللصوص على الفور ، وسرعان ما علم من ابنه من يكون. بعد ذلك ، زاد من مساعيه ، وداعبه بأكثر الطرق جاذبية ، وقدم له بعض الهدايا الصغيرة ، وغالبًا ما طلب منه تناول العشاء معه ، عندما كان يعامله بشكل جيد للغاية.

لم يختر ابن علي بابا أن يكذب تحت هذا الالتزام تجاه كوجيا حسين ؛ لكنه كان مرهقًا جدًا بسبب عدم توفر مكان في منزله لدرجة أنه لم يستطع الترفيه عنه. لذلك عرّف والده علي بابا برغبته في دعوته في المقابل.

بسرور كبير أخذ علي بابا هذا العلاج على عاتقه. قال: “بني” ، “غدًا بعد يوم الجمعة ، وهو اليوم الذي تغلق فيه المتاجر العظيمة للتجار مثل كوجيا حسين ونفسك ، اجعله يرافقك ، وعندما تمر من باب منزلي ، اتصل. سأذهب وأطلب من Morgiana تقديم العشاء. ”

في اليوم التالي التقى ابن علي بابا وكوجيا حسين عن طريق الموعد ، وساروا ، وعندما عادوا ، قاد ابن علي بابا كوجيا حسين عبر الشارع حيث يعيش والده ، وعندما أتوا إلى المنزل ، توقفوا وطرقوا الباب.

“هذا يا سيدي ، قال ،” هو منزل والدي ، الذي ، من الحساب الذي قدمته كلفني بصداقتك أن أجلب له شرف معارفك ؛ وأرغب في أن تضيف هذه المتعة إلى أولئك الذين أنا مدين لك بهم بالفعل “.

على الرغم من أن كوجيا حسين كان الهدف الوحيد لتقديم نفسه إلى منزل علي بابا ، حتى يقتله دون المخاطرة بحياته أو إحداث أي ضجيج ، إلا أنه اعتذر ، وعرض عليه أخذ إجازته ؛ لكن عبدًا فتح الباب ، فأخذه نجل علي بابا بيده مجبرًا ، وبطريقة ما ، أجبره على الدخول.

استقبل علي بابا كوجيا حسين بوجه مبتسم ، وبأكثر إلزام. بالطريقة التي يرغب فيها. وشكره على كل النعم التي قدمها لابنه. مضيفًا ، أن الالتزام كان أكبر لأنه كان شابًا ، ولم يكن على دراية كبيرة بالعالم ، وأنه قد يساهم في معلوماته.

رد كوجيا حسين الإطراء من خلال طمأنة علي بابا أنه بالرغم من ذلك ربما لم يكتسب ابنه خبرة الرجال الأكبر سنًا ، فقد كان يتمتع بحس جيد يساوي تجربة العديد من الآخرين. بعد محادثة أكثر بقليل حول مواضيع مختلفة ، عرض مرة أخرى أن يأخذ إجازته ، عندما أوقفه علي بابا ، وقال ، “إلى أين أنت ذاهب ، يا سيدي ، على عجل؟ أتوسل إليك أن تمنحني شرفًا للتغلب على أنا ، على الرغم من أن الترفيه الخاص بي قد لا يستحق موافقتك. كما هو ، فأنا أعرضه من القلب “.

أجاب كوجيا حسين: “سيدي ، أنا مقتنع تمامًا بإرادتك الطيبة ؛ لكن الحقيقة هي أنه لا يمكنني تناول الأطعمة التي تحتوي على ملح ؛ لذلك احكم على شعوري على مائدتك”.

قال علي بابا: “إذا كان هذا هو السبب الوحيد ، فلا ينبغي أن يحرمني شرف رفاقك ؛ لأنه ، في المقام الأول ، لا يوجد ملح يوضع في خبزي ، وبالنسبة اللحم الذي سنأكله الليلة ، أعدك أنه لن يكون هناك شيء في ذلك. لذلك يجب أن تقدم لي معروفًا للبقاء. سأعود على الفور. ”

ذهب علي بابا إلى المطبخ ، و أمرت مورجيانا بعدم وضع الملح على اللحم الذي كان من المقرر تغطيته في تلك الليلة ؛ ولعمل قطعتين أو ثلاث قطع من القماش إلى جانب ما طلبه ، ولكن تأكد من عدم وضع الملح فيها.

لم تستطع مورغيانا ، التي كانت دائمًا على استعداد لطاعة سيدها ، إلا أن تتفاجأ بغرابة أجل.

قالت: “من هذا الرجل الغريب ، من لا يأكل الملح بلحمه؟ وجبتك ستفسد ، إذا احتفظت بها لفترة طويلة”.

لا تغضب يا مورغيانا ، أجاب علي بابا. “إنه رجل أمين ، لذلك افعل ما أطلبه منك.”

أطاع مورغيانا ، رغم عدم تردده ، وكان لديه فضول لرؤية هذا الرجل الذي لم يأكل ملحًا. ولهذه الغاية ، عندما أنهت ما كان عليها فعله في المطبخ ، ساعدت عبد الله في حمل الأطباق ؛ ونظرت إلى كوجيا حسين ، فتعرفت عليه من النظرة الأولى ، على الرغم من تنكره ، ليكون قائد اللصوص ، وتفحصه بعناية شديدة ، وأدركت أنه يحمل خنجرًا تحت ثوبه.

قالت لنفسها: “لست مندهشة على الإطلاق من أن هذا الرجل الشرير ، وهو أكبر عدو لسيدي ، لن يأكل معه الملح ، لأنه ينوي اغتياله ، لكنني سأمنعه”.

كانت مورغيانا ، أثناء تناول العشاء ، مصممة في عقلها على تنفيذ أحد أجرأ الأعمال التي تم التأمل فيها على الإطلاق. عندما أتى عبد الله لتناول حلوى الفاكهة ، ووضعها مع النبيذ والكؤوس أمام علي بابا ، تقاعدت مورجيانا ، وارتدت ملابس أنيقة بغطاء رأس مناسب مثل الراقصة ، وحزام خصرها بحزام فضي مذهل ، معلقة عليه. poniard بمقبض وحارس من نفس المعدن ، وتضع قناعًا وسيمًا على وجهها. عندما تنكرت هكذا ، قالت لعبد الله: “خذ تابورك ، ودعنا نذهب ونصرف سيدنا وصديق ابنه ، كما نفعل أحيانًا عندما يكون بمفرده”.

أخذ عبد الله ملكه. تابور ، ولعبت طوال الطريق إلى الصالة قبل مورجيانا ، التي عندما جاءت إلى الباب ، قامت برضا منخفض عن طريق طلب إجازة لإظهار مهارتها ، بينما توقفت عبد الله عن اللعب.

” قال علي بابا ، تعال إلى هنا ، ودع كوجيا حسين يرى ما يمكنك فعله ، حتى يخبرنا برأيه في أدائك.

كوجيا حسين ، الذي لم يتوقع هذا التحويل بعد العشاء ، بدأ يخشى ألا يتمكن من استغلال الفرصة التي يعتقد أنه وجدها ؛ لكنه كان يأمل ، إذا أخطأ هدفه الآن ، في تأمينه مرة أخرى ، من خلال متابعة المراسلات الودية مع الأب والابن ؛ لذلك ، على الرغم من أنه كان يتمنى لو أن علي بابا قد رفض الرقصة ، فقد تظاهر بأنه ملزم له بذلك ، وكان لديه امتنان للتعبير عن رضاه عما رآه ، مما أسعد مضيفه.

بمجرد أن رأى عبد الله أن علي بابا وكوجيا حسين قد تحدثا ، بدأ بالعزف على الطابور ، ورافقها بجو ، رقصت عليه مورغيانا ، التي كانت مؤدية ممتازة ، بطريقة تثير الإعجاب. في أي شركة.

بعد أن رقصت عدة رقصات برقة كبيرة ، رسمت البونيارد ، وتمسكها بيدها ، وبدأت رقصة تفوقت فيها على العديد من الشخصيات المختلفة ، والحركات الخفيفة ، والقفزات المدهشة والمجهودات الرائعة التي رافقتها. في بعض الأحيان كانت تقدم poniard إلى ثدي واحد ، وأحيانًا إلى آخر ، وفي كثير من الأحيان بدا أنها تضرب ثديها. وأخيرًا انتزعت الطابور من عبد الله بيدها اليسرى ، وتمسك الخنجر في يمينها وقدم الجانب الآخر من الطابور ، على طريقة من يحصلون على رزقهم بالرقص ، واستدراج المتفرجين.

وضع علي بابا قطعة من الذهب في تابور ، كما فعل ابنه أيضًا ؛ ولما رأت كوجيا حسين أنها قادمة إليه ، أخرج حقيبته من حضنه لتقدم لها هدية ؛ ولكن بينما كان يضع يده فيه ، قامت مورغيانا بشجاعة وعزيمة جديرة بنفسها ، بإغراق الجرس في قلبه.

صرخ علي بابا وابنه ، صدمًا من هذا الفعل ، بصوت عالٍ.

“امرأة غير سعيدة!” صاح علي بابا ، “ماذا فعلت لتخربني وعائلتي؟”

أجاب مورغيانا: “كان من أجل الحفظ وليس تدميرك”. تابعت ، “انظر هنا” ، فتحت ثوب كوجيا حسين المزعوم ، وأظهرت الخنجر ، “يا له من عدو استمتعت به! انظر إليه جيدًا ، وستجده تاجر النفط الوهمي ، والقبطان. من العصابة المكونة من أربعين لصًا. تذكر أيضًا أنه لن يأكل معك أي ملح ؛ وماذا سيكون لديك المزيد لإقناعك بتصميمه الشرير؟ قبل أن أراه ، كنت أشتبه فيه بمجرد أن أخبرتني أنك مثل هذا الضيف. عرفته ، ووجدت الآن أن شكوكي لم يكن لها أساس “.

احتضنها علي بابا ، الذي شعر على الفور بالالتزام الجديد الذي كان عليه تجاه مورغيانا لإنقاذ حياته للمرة الثانية ، قال: “مورجيانا” ، “لقد أعطيتك حريتك ، ثم وعدتك بألا يتوقف امتناني عند هذا الحد ، لكنني سأقدم لك قريبًا أدلة أقوى على صدقها ، وهو ما أفعله الآن بجعلك ابنتي- صهره. ”

ثم خاطب ابنه ، فقال:” أعتقد أنك ، يا بني ، لتكون طفلاً مطيعًا جدًا ، ولن ترفض مورجيانا لزوجتك. ترى أن Cogia Houssain سعى إلى صداقتك مع تصميم غادر ليأخذ حياتي ؛ ولو نجح فليس هناك شك لكنه كان سيضحي بك أيضا من أجل الانتقام منه. ضع في اعتبارك أنه من خلال الزواج من مورغيانا ، فإنك تتزوج من حافظ عائلتي وعائلتك. ”

الابن ، بعيدًا عن إظهار أي كراهية ، وافق بسهولة على الزواج ؛ ليس فقط لأنه لن يعصي والده ، ولكن أيضًا لأنه كان مقبولًا لميوله. بعد ذلك فكروا في دفن قبطان اللصوص مع رفاقه ، وفعلوا ذلك على انفراد بحيث لم يكتشف أحد عظامهم إلا بعد سنوات عديدة ، عندما لم يكن لدى أحد أي اهتمام بنشر هذا التاريخ الرائع. بعد أيام قليلة ، احتفل علي بابا بزفاف ابنه ومورجيانا باحتفال كبير ، ووليمة فخمة ، والرقص والنظارات المعتادة ؛ وسعد برؤية أصدقائه وجيرانه الذين دعاهم ، لم يكن لديه معرفة بالدوافع الحقيقية للزواج ، ولكن أولئك الذين لم يكونوا غير مطلعين على صفات مورجيانا الحسنة أشادوا بكرمه وطيبة قلبه ، ولم يقم علي بابا بزيارة كهف السارق لمدة عام كامل ، كما افترض قد يكون الاثنان الآخران ، الذين لم يتمكن من الحصول على أي حساب ، على قيد الحياة.

في نهاية العام ، عندما اكتشف أنهم لم يقوموا بأي محاولة لإزعاجه ، كان لديه فضول للقيام برحلة أخرى. ركب حصانه ، وعندما جاء إلى الكهف نزل ، وربط حصانه بشجرة ، واقترب من المدخل ، ونطق الكلمات: “افتح يا سمسم!” وفتح الباب. دخل الكهف ، وبحسب الحالة التي وجد فيها الأشياء ، رأى أنه لم يكن هناك أحد منذ أن أحضر القبطان البضائع لمتجره. من هذا الوقت كان يعتقد أنه الشخص الوحيد في العالم الذي لديه سر فتح الكهف ، وأن كل الكنز كان تحت تصرفه وحده. وضع الكثير من الذهب في حقيبته التي يحملها حصانه ، وعاد إلى المدينة. بعد عدة سنوات حمل ابنه إلى الكهف ، وعلمه السر الذي نقله إلى ذريته ، الذين ، مستغلين حظهم الطيب مع الاعتدال ، عاشوا في كرامة عظيمة وبهاء.

الي هنا تنتهي قصة علي بابا والاربعين حرامي